Русско-новогреческий словарь - разрыв

м

1. прям., перен ἡ ρήξη {-ις}, τό ρήγμα, ἡ διάσπαση {-ις}, τό σπάσιμο:

~ дипломатических отношений ἡ διακοπή τών διπλωματικών σχέσεων ~ линии фронта ἡ διάσπαση (или τό σπάσιμο) τής γραμμής той μετώπου·

2. (взрыв). ἐκρηξη {-ις}, ἡ διάρρηξη {-ις}· ◊ ~ сердца разг ἡ συγκοπή τής καρδιάς.